-
1 следить тайно
-
2 следить
1. hunt2. follow3. look4. take care5. take care of6. keep trackглаз не спускать с, следить за — to keep an eye on
7. spies8. watches9. watchingей казалось, что за ней следят — she imagined that was watching her
10. watch; follow; look after; shadow; trace11. spy12. trackСинонимический ряд:1. выслеживать (глаг.) выслеживать2. наблюдать (глаг.) держать под наблюдением; держать под надзором; доглядывать; досматривать; наблюдать; надзирать; присматривать3. следить глазами (глаг.) следить глазами; созерцать4. топтать (глаг.) топтать5. шпионить (глаг.) шпионить -
3 тайно следить
secretly monitor глагол: -
4 следить
v1) gener. ausspähen, (тайно) belauschen (за кем-л., за чем-л.), beobachten (за кем-л., за чем-л.), bespitzeln (за кем-л.), bespähen, die Aufsicht führen (за чем-л.), die Aufsicht haben (за чем-л.), die Aufsicht über etw. (A) führen (за чем-л.), halten (за чем-л.), mit den Augen verfolgen, pflegen (за чем-л.), sorgen (um A) (за кем-л. за чем-л.), spionieren (за кем-л.), zuschauen (за кем-л., за чем-л.), zusehen (за кем-л., за чем-л.), überwachen (за выполнением чего-л. и т. п.), die Aufsicht über etw. (A) haben (за чем-л.), beschatten, folgen (за кем-л., за чем-л.), verfolgen (за кем-л., за чем-л.), wachen (за кем-л., за чем-л.), nachspionieren2) comput. Ubertragungszuverlässigkeit3) Av. verfolgen (за целью)4) colloq. (внимательно и незаметно) luchsen5) obs. auf etw. (A) Achtung geben (за чем-л.), auf etw. (A) Achtung haben (за чем-л.), observieren (за кем-л., за чем-л.)6) milit. lauern, mit der Beobachtung begleiten7) eng. beachten (за тем, чтобы...(часто употребляется в инструкциях по эксплуатации)), nachfolgen8) law. achtgeben, aufpassen, sorgen9) artil. im Auge behalten, nachführen10) radio. nacheilen (о приводе), sich (за целью)11) territ. passen -
5 тайно следить
General subject: shadow -
6 тайно следить за
General subject: shadow -
7 тайно следить
advgener. heimlich beobachten -
8 шпионить
1) ( заниматься шпионажем) praticare lo spionaggio2) ( тайно следить) fare la spia* * *несов.1) essere un agente segreto straniero; spiare vt2) разг. spiare vt* * *vgener. inquisire, spiare (çà+I), spioneggiare (çà+I), alzare il mantice, braccheggiare (çà+I), fare la spia, lavorar di soffietto, raccattare i bioccoli, soffiare nel pan bollito, soffiare nella pappa, spiare -
9 затенять
shade глагол: -
10 омрачать
overshadow глагол: -
11 осенять
bower глагол: -
12 предвещать
presage глагол:portend (предвещать, предзнаменовать)foreshadow (предвещать, предзнаменовать)forebode (предвещать, предчувствовать)adumbrate (предвещать, дать общее представление, предзнаменовать, затемнять, бросать тень, знаменовать) -
13 следовать по пятам
tread on the heels of глагол:tail (выслеживать, снабжать хвостом, отрубать хвост, идти следом, подрезать хвост, следовать по пятам)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > следовать по пятам
-
14 шпионитлаш
шпионитлаш-емшпионить; тайно следить за кем-л.; выслеживать кого-л. (иктаж-кӧм шолып эскераш)– Нуным старшина шпионитлаш колтен дыр! – шыдештше еҥ кашак гыч шоктыш. Я. Ялкайн. – Наверно, старшина послал их шпионить! – послышалось из толпы обозлённых людей.
-
15 шымшыкланаш
шымшыкланаш-емтайно следить за кем-чем-л.; шпионитьНачальник коклаште пӧрдын, Таник шымшыкланаш тӱҥале: еҥ толын пурымек, мемнан гай еҥ-влак лиймылан шыдешка. «Ончыко» Околачиваясь среди начальства, Таник начал шпионить: если явится какой-нибудь человек, он сердится, что присутствуют такие, как мы.
-
16 пасти
пасти [pasti](вн.) 1. (скот) graze pasture (cattle); 2. разг. (тайно следить за кем-либо) shadow smb.
См. также в других словарях:
СЛЕДИТЬ — кого, идти по следам, искать или преследовать по приметам или каким либо признакам пути. Человек следит зверя по отпечаткам лап, когтей, или, раненного, по крови, а собака следит его чутьем. В свежую порошу хорошо зайца следить. Следя конную… … Толковый словарь Даля
Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… … Большая биографическая энциклопедия
Наполеон I — I император французов, основатель династии Бонапартов (см.), одна из замечательнейших личностей во всемирной истории. Второй сын корсиканского дворянина Карло Мариа Буонапарте, от брака его с Летицией Рамолино, Н. родился в Аяччио 15 августа 1769 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лукреция Борджиа (опера) — Опера Лукреция Борджиа Lucrezia Borgia Композитор … Википедия
Сяо Цзин-ди (Восточная Вэй) — (Дун) Вэй Сяо Цзин ди ((東)魏孝靜帝) Фамилия: Юань (元, yuán) Личное имя: Шаньцзянь (善見, shàn jiàn) Посмертное имя: Сяо Цзин ди (孝靜, xiào jìng), значение: «почтительный (к предкам) и смиренный» Император (Дун) Вэй Сяо Цзин ди ((東)魏孝靜帝) (524 552), лич … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список лётчиков-перебежчиков из стран советского блока — Из стран советского блока, во времена холодной войны, на Запад бежало некоторое число военных лётчиков. Лётчики бежали и из других, так называемых неприсоединившихся стран. Эти инциденты, хотя и были редкими, тем не менее являлись большой удачей… … Википедия
Список лётчиков-перебежчиков периода Холодной войны — Из стран социалистического блока и стран НАТО, во времена холодной войны, на Запад и Восток бежало некоторое число военных лётчиков. Лётчики бежали и из других, так называемых неприсоединившихся стран. Эти инциденты, хотя и были редкими, тем не… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Никита» — Список серий американского телевизионного сериала «Никита» 2010 года, выходящего на американском телеканале CW. Он основан на французском фильме «Её звали Никита», его римейке «Возврата нет», а также на сериале «Её звали Никита» … Википедия
